Forum





Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati.
Hai perso la tua email di attivazione? GO!

Homepage -> APP Blog -> Spanglish, la faccia ispanica degli States!

APP Blog

Spanglish, la faccia ispanica degli States!

Negli Stati Uniti, l'unione della lingua inglese e di quella spagnola (parlata da circa 40 milioni di persone), col tempo, e dopo le forti migrazioni cubane e messicane, ha dato vita ad una nuova pseudo-lingua denominata Spanglish.

Il termine è stato coniato da un linguista portoricano circa sessant'anni fa e il fenomeno, oltre ad essere maggiormente presente negli Stati americani che confinano con il Messico, è diffuso anche a New York, dove i cosiddetti hispanohablantes sono a decine di migliaia.

Questa specie di gergo, in parole povere, è un ibrido linguistico in cui molti termini si mescolano tra loro, come all'interno di un grosso calderone, per dare vita a forme di conversazione alquanto pratiche e bizzarre, un po' come lo stesso Slang ci insegna.

Le critiche non mancano, ma anche i sostenitori, tra cui molti cantanti ispanici, non sono da meno. Pur non essendo una vera e propria lingua, lo Spanglish è ormai una parte indissolubile di quella cultura americana che fa della multietnicità la sua colonna portante; cosa non certo gradita ai conservatori più radicali.

Posted by Mark at 19:05:00

Commenti

Commenti non presenti.

Commenta:

I commenti non devono essere usati come un luogo dove instaurare discussioni politico-ideologiche, nè come una bacheca per pubblicizzare altri siti. Tutti i messaggi non conformi alle regole verranno rimossi.







Smilies disponibili

SorrisoRisataFeliceMolto FeliceTristeMolto TristeArrabbiatoLinguacciaOcchiolinoFigoEeeh??CiecoImbarazzoDormeSospettosoGocciaFinto TontoOh My God!IndecisoShockatoAmoreMalatoNinjaFucileDevilFuck You



CodiceCodiceCodiceCodiceCodiceCodice

Powered by Lady Blackice