Homepage -> APP Blog -> Traduzione: When I'm Gone - Eminem

APP Blog

Traduzione: When I'm Gone - Eminem

Ieri ho visto arrivare una marea di visitatori in cerca della traduzione di "When I'm Gone", di cui ho pubblicato il testo e il commento qualche giorno fa... Bene, come promesso, eccola qua! Vi anticipo che ci sono alcune imprecisioni perch i testi di Eminem sono pieni di espressioni in Slang, comunque il senso chiaro. Se qualcuno di voi ha dei suggerimenti da darmi riguardo la traduzione sono ben felice di accettarli!

When I'm Gone - Eminem

[Intro]

Yeah
E' la mia vita
Ma tutta a parole, suppongo...

[Verse 1]

Hai mai amato qualcuno cos tanto da dare un braccio per lei?
Non tanto per dire, no, tanto da dare letteralmente un braccio per lei?
Quando loro sanno di essere il tuo cuore
E tu sai di essere la loro corazza
E distruggerai chiunque cercasse di nuocerle
Ma cosa succede quando il destino ti si rivolta contro e ti ferisce?
E tutto ci che rappresenti ti si rivolta contro per farti dispetto?
Cosa succede quando diventi la fonte principale della sua sofferenza?
"Pap guarda cosa ho fatto?"
"Pap deve prendere un aereo"
"Pap dov' la mamma? Non riesco a trovare la mamma, dov'?"
Non lo so, vai a giocare Hailie, piccola, pap ha da fare
Pap sta scrivendo una canzone, questa canzone non si scrive da sola
Ti dar una piccola spinta, poi dovrai dondolarti da sola
Poi per scrivere una rima in una canzone e dirle che la ami
E mettere le mani addosso a sua madre, che la sua immagine sputata
Ecco Slim Shady, si piccola, Slim Shady pazzo,
Shady mi ha fatto, ma sta sera Shady sta cantando una ninna nanna...

[Chorus X 2]

E quando sar morto, devi solo andare avanti, non piangere per me,
Rallegrati ogni volta che senti il suono della mia voce
Sappi solo che ti sto guardando e sorridendo da lass
E che non ho sentito niente, cos, piccola, non soffrire, sorridimi anche tu.

[Verse 2]

Continuo a fare questo sogno, sto spingendo Hailie sull'altalena
E lei continua a gridare, non vuole che io canti
"Stai facendo piangere la mamma, perch,
Perch mamma sta piangendo?"
Piccola pap non se ne andr pi,
"Stai mentendo pap, lo dici sempre
Dici sempre che questa l'ultima volta,
Ma tu non devi pi andartene, pap tu sei mio!"
Poi comincia ad accatastare scatole davanti alla porta
Per cercare di bloccarla,
"Pap per favore, pap non te ne andare, pap, no, fermati!"
Cerca nella sua tasca e tira fuori una collanina
Con un medaglione e dentro una foto
"Questa ti protegger pap, portala con te!"
Alzo lo sguardo, mi ritrovo in piedi di fronte allo specchio,
Sembra che questi fottuti muri stiano parlando, perch posso sentirli
Stanno dicendo "Hai un'altra possibilit per fare la cosa giusta
Ed questa sera
Ora esci l fuori e dimostra loro che li ami prima che sia troppo tardi"
E appena sto per uscire fuori dalla porta della mia camera,
Questa si trasforma in un palco, loro se ne sono andati via
E i riflettori sono accesi e io sto cantando...

[Chorus X 2]

E quando sar morto, devi solo andare avanti, non piangere per me,
Rallegrati ogni volta che senti il suono della mia voce
Sappi solo che ti sto guardando e sorridendo da lass
E che non ho sentito niente, cos, piccola, non soffrire, sorridimi anche tu.

[Verse 3]

60 mila persone, tutte stanno balzando in piedi dai loro posti,
Il sipario si chiude, mi stanno gettando ai piedi delle rose
Mi inchino per ricevere gli applausi e "Grazie a tutti per essere venuti"
Stanno urlando cos forte, do un ultima occhiata alla folla
Guardo gi, non credo a quello che sto vedendo
"Pap sono io! Aiuta la mamma, i suoi polsi stanno sanguinando!"
Ma, piccola, siamo in Svezia, come hai fatto a venire in Svezia?
"Ti ho seguito pap, mi avevi detto che non te ne saresti andato
Mi hai mentito pap, e hai reso triste la mamma
E ti ho comprato questa medaglia
Dice 'Pap sei il numero 1!' e tutto quello che volevo
Era darti questa medaglia
Bene, ho raggiunto il mio scopo, io e mamma ce ne andiamo!"
Ma piccola, aspetta! "E' troppo tardi pap, hai fatto la tua scelta
Ora esci l fuori e dimostra loro che li ami pi di noi
E' questo quello che vogliono
Vogliono te Marshall,
Continuano a gridare il tuo nome
Non mi meraviglio che non riesci a dormire,
Basta che ti prendi un'altra pillola, si, scommetto che lo farai,
Rappaci sopra, si, parola, mantienila autentica!"
E sento applausi, in tutto questo tempo non potevo vedere
Come sarebbe se il sipario si chiudesse su di me?
Mi giro, trovo una pistola per terra, la carico,
Me la punto al cervello, urlo "Muori Shady!" e sparo.
Il cielo si oscura, vedo immagini di tutta la mia vita,
L'aereo su cui sembra che io sia si schianta
E brucia fino a ridursi in cenere,
E' a questo punto che mi sveglio, suona la sveglia,
Gli uccelli cantano, primavera
Hailie fuori sull'altalena,
Cammino verso Kim e la bacio, le dico che mi manca
Hailie sorride e fa l'occhiolino alla sua sorellina, come per dire...

[Chorus X 2]

E quando sar morto, devi solo andare avanti, non piangere per me,
Rallegrati ogni volta che senti il suono della mia voce
Sappi solo che ti sto guardando e sorridendo da lass
E che non ho sentito niente, cos, piccola, non soffrire, sorridimi anche tu.

In giro per la rete troverete il ritornello tradotto in maniera un po' diversa. Se vi interessa sapere perch io l'ho tradotto cos potete leggere l'articolo, in alternativa vi riporto qui il punto cruciale:

Io l'ho tradotto in questo modo (opinabile, per carit!), in primo luogo perch "to mourn" non vuol dire semplicemente piangere, ma vuol dire piangere una morte , e poi perch "I'm looking down on you smiling" implica trovarsi in alto, anzi, secondo me, in cielo. E' la tipica frase che si dice ai bambini riguardo le persone che non ci sono pi. Alla fine del testo, inoltre, ci sono molto altri riferimenti alla morte, quindi non ritengo possa voler dire altro. Anche volendolo tradurre pi letteralmente con "Quando me ne sar andato", il doppio senso andarsene/morire rimane anche nella nostra lingua...

In ogni caso questa rimane una delle canzoni pi personali e commoventio che abbia mai ascoltato...

Thanks Shady! Sorriso

Posted by Lady Blackice at 10:37:16 Condividi su Delicious Condividi su Twitter Condividi su Facebook

Commenti

dario (faenza)

EMINEM UN GRANDE CHE NN HA PAURA DI NNT! LUI SI SFOGA SOLAMENTE COSA CHE FAREI ANCHE IO!!!!!!!! Molto Felice Molto Felice Amore Amore Amore

Commento n 54 [ 15:33:26, 15.4.2010 ]

lUN&TT@

SEMPLICEMENTE IL MIGLIOR RAPPER E NON SOLO IL MIGLIOR RAPPER BIANKO MA PROPRIO IN ASSOLUTO... VERO, METTE LA SUA VITA NELLE SUE CANZONI E NON ASSOLUTAMENTE UN PAZZO COME MOLTI PENSANO MA SOLO MOLTO PI VERO DI MOLTA ALTRA GENTE... _GRANDISSIMO_ LE SUE CANZONI SONO POESIA E REALT ALLO STESSO TEMPO
Amore EMINEM Amore

Commento n 53 [ 16:03:47, 5.4.2010 ]

giammy (roma)

una canzone stupenda xk parla della sua vita e mostra ke lui nn pazzo cm tnt pensano una persona sensibile ke tiene alla sua famiglia...eminem x me il + grnde rapper del mondo Molto Felice

Commento n 52 [ 14:20:21, 11.7.2009 ]

Gio (vasto)

eminem dove 6 finito...

Commento n 51 [ 10:56:31, 27.5.2009 ]

samuel (trieste)

eminem sei un grande io adesso o 14 e da quando ne avevo 7 che ti ascolto w il rap grande cazzo come cazzo ai fatto a diventare cosi famoso da una vita di merda a un dio ciaooooooooooooooooooooooooo

Commento n 50 [ 22:09:17, 19.7.2008 ]

marco (carbonia)

complimenti per la traduzione sicuramente la migliore in rete.

Commento n 49 [ 21:08:44, 5.1.2008 ]

ely91 (milano)

una delle canzoni pi belle in assoluto di eminem Sorriso l'adoro perch mette la sua vita nelle sue canzoni e non ha paura di essere ci che realmente !!! eminem4ever

Commento n 48 [ 19:46:57, 12.8.2007 ]

alessio (messina)

eminem si u megghiu.... Molto Felice

Commento n 47 [ 17:15:08, 23.7.2007 ]

alicetta crazy 4 eminem... (roma!!!)

qst kanzone stupenda km tt le altre sue kanzoni,io nn kapisko km la gente poxa dr k eminem nn fa buona musica visto k lui il mejo al mondo,k fa musica seria,vera k fa piangere,ridere emozionare..le sue kanzoni sn bellixime il mio uniko idolo il mejo,l'ho sempre ammirato mltiximo sopratt x la sua grande forza e capacit di andare avanti fregandosene d qll k j dicevano ji altri..EMINEM 6 UN GRANDE NN SMETTERE MAI D FARMI SOGNARE!!! Amore

Commento n 46 [ 16:26:03, 12.4.2007 ]

slim.shady90

eminem sei il piu forte rapper del mondo intero. ti seguo da quando havevo 6 anni sei il mio idolo.

Commento n 45 [ 14:20:25, 7.4.2007 ]

Alel (Roma)

Ho sentito questa canzone almeno un migliaio di volte da quando uscita e sin dal primo momento ke l'ho sentita ho capito ke non era una semplice critica alla societ, come molte sue canzoni, ma qualcosa di pi profondo e malinconico.. la traduzione ke ho letto conferma quello che mi aspettavo e soprattutto conferma la vera faccia di marshall.. SEI GRANDE!

Commento n 44 [ 23:49:55, 5.12.2006 ]

ROBY (TARANTO)

Sorriso GRANDE EM,6 BRAVISSIMO,IL RAPPER PIU BRAVO AL MONDO NN CAMBIARE MAI E SPERO UN GIORNO DI DIVENTARE ANCHE IO IMPORTANTE COME TE.CIAO

Commento n 43 [ 23:20:32, 21.10.2006 ]

manuela (udine)

eminem,come sempre esprimi tutti i tuoi sentimenti pi forti nelle canzoni,,,,,un giorno forse ci riuscir a rappare ank io cosi bn,,,sei un grande esempio,,,,,shady I lOVE tOU

Commento n 42 [ 13:15:45, 13.10.2006 ]

slim-dogg (roma)

grande em.ora cammina per la tua strada, secondo me sar il pi grande rapper della storia e non dobbiamo rimpiangerlo.
PROOF R.I.P
BY RICCARDO SACC

Commento n 41 [ 11:30:20, 5.10.2006 ]

JASON (ROMA)

grande em e grande anche il traduttore. secondo me ha fatto la scelta giusta. lui adesso un gran padre e deve stare con hailie e poi stava diventando troppo commerciale. SHADY 4 LIFE, R.I.P PROOF

Commento n 40 [ 16:08:56, 4.10.2006 ]

E.M.P (////)

Triste eminem 1 giorno sentirai' la mia voce su 1 radio saro' un r&b rap e io eminem sar cm te

Commento n 39 [ 11:53:49, 2.8.2006 ]

marshall mathers jr. (salerno)

grazie x la traduzione di when i'm gone xk volevo cercare di capire cosa volesse dire il grande shady ed ancora una volta dopo lose yourself mi ha fatto commuovere eminem sei il migliore e come sempre:"you can do anything you set your mind to,man"

Commento n 38 [ 15:34:13, 4.7.2006 ]

Marcio (Alliste (LE))

Grande Eminem!!! Questa una delle sue piu' belle canzoni. Mi dispiace tantissimo che si ritirato cmq per me sar sempre THE NUMBER 1.

Commento n 37 [ 23:44:07, 15.6.2006 ]

shady farrell (reggio calabria)

inanzi tt complimenti x la traduzione..eminem grande, l'unica persona che dice le cose come stanno e che nn si nasconde dietro quelle canzoncine ipocrite di amore e pace che parlano di 1 mondo in cui tt va bene.devo dire k mentre leggevo qst trad.(in inglese faccio skifo!!!)1lacrimuccia mi ha rigato il viso!!!!!!!!!cmq approvo la sua scelta di ritirarsi,la vita sua e nn di certo 1 gruppo di fan sfegatate lo pu fermare, la sua scelta e nostro malgrado dobbiamo accettarla.. Amore Malato Ninja Fucile Devil Fuck You k belli qst smilies!!!!!!!!!!!!!eminen I JUST WANT YOU TO KNOW KE tvttttttttttttttbene Amore

Commento n 36 [ 19:23:26, 27.5.2006 ]

marshall (catania)

eminem sei un grande.traduzione splendida

Commento n 35 [ 11:48:22, 20.5.2006 ]

simona (torino)

eminem il migliore.... non possibile k ha finito con la sua musica.. vramente un grande e k dice il contrario non ha mai capito niente...
cmq la tua traduzione veramente stupenda.. anzi adesspo la canzone ancora pi bella..... complimentiiiiii

Commento n 34 [ 23:50:39, 14.5.2006 ]

Kiara

Ho sempre amato Eminem, un rapper fantastico, per me il migliore. Sar che la mia vita abbastanza simile alla sua per certi versi.
Gi ha fatto un percorso ed cresciuto molto...questa canzone lo dimostra particolarmente. Ogni volta che la sento mi vengono i brividi e mi restano anche dopo.
Marshall forever

traduzione ok Sorriso

WebSite Commento n 33 [ 12:33:18, 6.5.2006 ]

adriana (ragusa)

Eminem 6 trp ma trp ma trp bono!!!!! pekkato ke 6 sposato......x fav ti aspetto al + presto in sicilia a ispika x fav x fav......ke ti voglio vedere dal vivo!!!!!

WebSite Commento n 32 [ 17:04:05, 15.4.2006 ]

B.Rabbit (Roma,Fiumicino)

oddio reg canzone da brividi!!! un grande eminem e lo rimarr per sempre...EMINEM THE BEST AND FUCK THE REST!!

Commento n 31 [ 23:28:19, 6.4.2006 ]

Queen Amidala (castel del piano)

a me eminem non mai piaciuto tanto, ci sono un paio di canzoni belle ma poi basta!
questa canzone stupenda, il contenuto, solo questa ha fatto capire a miliardi di persone come sei fatto sei un grande padre!
continua per la strada pi difficile quella della vita.
ti auguro tutto il bene del mondo, ma meritatelo miraccomando!
tvttb Giuly Amore Amore Amore

Molto Felice Linguaccia Sorriso Risata Felice Amore Amore

Commento n 30 [ 13:31:18, 6.4.2006 ]

ice-flower (milano)

finalmente ho trovato la traduzione di questa magnifica canz.. la 1^volta che l'ho sentita non potevo credere che fosse sua.. troppo bella troppo perfetta..troppo diversa dalle altre!! em ha fatto un cambiamento enorme in questi anni.. ha fatto un percorso straordinario..diventando un padre che parecchie persone potrebbero desiderare..mi ha aiutato moltissimo..grazie a lui sono rinata!!sono diventata pi forte!! e finalmente ora la mia vita la vedo -complicata di quanto sia!!! incredibile che venga criticato per quello che fa, dice..se solo la gente si sforzasse di capire le sue parole, se solo mettessero da perte i pregiudizi, capirebbero come veramente .. una persona intelligente con l'animo gentile e molto altro!!!
grande il traduttore!!! stavo impazzendo perch non riuscivo a trovare una traduzione e io in inglese faccio schifo!! bravissimo davvero!
eminem mi hai cambiato la vita!!!!
ice-flower..

Commento n 29 [ 16:07:36, 30.3.2006 ]

max (roma)

Dopo tutto quello che hai passato sei riuscito lo stesso a diventare l'uomo che sei oggi vorrei tanto avere la tua forza in questo mondo cosi' folle .Sono molto dispiaciuto della tua decisione di abbandonare il palco ma dopo quest'ultima canzone riesco a capire il perch e sono pienamente d'accordo con te ci sono cose piu' importanti nella vita,e l'amore di tua figlia una di queste.Sei un grande rimarrai per sempre il mio idolo addio Marshall.

Commento n 28 [ 21:25:58, 21.3.2006 ]

Elena (rimini)

qst canzone bellissima... soprattutto il contenuto, grande eminem!! Imbarazzo

Commento n 27 [ 13:44:24, 19.3.2006 ]

littleadry (messina)

Finto Tonto un grande eminem!!
Molto Felice nn vivo x lui ... Goccia cm molte fanno! Molto Felice so solo ke qst canzone bellissima Linguaccia

WebSite Commento n 26 [ 17:45:06, 15.3.2006 ]

MartuxXxia (messina)

canzone stupendissima!!!da brivido...=) Amore

Commento n 25 [ 23:27:01, 9.3.2006 ]

francesco

Veramente commovente.....un altra splendida dimostrazione di quanto sia sciocco associare il rap alla violenza....mi sembrata la canzone forse pi "soft" di eminem,ma senz'altro stupenda...(ottima traduzione,grazie!) Sorriso

Commento n 24 [ 22:10:27, 7.3.2006 ]

j.k. (appiano)

Wuithout you my life this is incomplete. quando vedo la tua foto mi vengono in mente bellissimi momenti, e tu sei il solo mito che mi fai capir il senso della vita. ti amo pi della mia vita.non lasiarm o mi butto da un ponte!!!

Commento n 23 [ 18:32:49, 6.3.2006 ]

fr@'86 (sala consilina(sa))

"when i'm gone" una canzone stupenda, ottima traduzione, ma la pi bella rimarr per sempre lose yourself Risata

Commento n 22 [ 18:16:36, 2.3.2006 ]

Shady j. (Lugano)

Un commento?? NN ce n' bisogno hai scritto tutto tu! Veramente complimenti!!! Molto Felice
"When I'm gone" bellissima veramente, concordo cn te (cn tutti)!!
Solo una cosa: io ammiro cosi tanto EM xk cm me e a differenza di certi, ha le palle di dire qll ke pensa!!!
Un pikkolo commentino x le male lingue (certi amici miei e oltre): potete andarvene a fanculo, se nn vi piace state zitti! Mica sempre a commentare, e di qui e di la...ma cakkio volete? Tenetevi la vostra musica ke noi ci teniamo la nostra!
Ps: EM 6 bellissimo -spero ke concordiate cn me ragazze-

Amore

Commento n 21 [ 16:22:10, 27.2.2006 ]

bigol5

ragazzi questa si che musica



w shady

Commento n 20 [ 12:55:36, 23.2.2006 ]

LoRd Of NoThInG (Roma)

Black, un lavoro grandioso...brava!

In quanto a te Slim....non provarci nemmeno ad andare via...sei l'unico faro lontano nel mio buoi infinito

...I hate my loneliness, but it's part of me!...It's my jail, why to move about restlessly? It's my life...it's me!

Commento n 19 [ 20:29:08, 21.2.2006 ]

rossana

ogni volta ke la sento mi fa venire i brividi! Quando lessi x la prima volta ke lessi il testo mi venne quasi da piangere, bravo marshall 6 grande ti amoooooo! 6 capace di farmi emozionare, 6 un grande!

Commento n 18 [ 20:36:53, 12.2.2006 ]

lucs (varese)

Sospettoso sei forte eminem ciao anch' io diventer un rapper ciao eminem

Commento n 17 [ 20:36:49, 9.2.2006 ]

Enzo (Taranto)

Oh My God! E' una canzone davvero strepitosa e il video e' eccezzionale grazie Eminem

Commento n 16 [ 18:28:05, 6.2.2006 ]

chiara (milano)

Oh My God! stupenda stupenda e ankora stupenda thanks eminem x tt le emozioni k c hai regalato potre sentirla all'infinito eminem is my life ti adoroooooooooo e anke se mi disp la scelta d chiudere il sipario giusta mi auguro nn 4ever

Commento n 15 [ 20:53:28, 31.1.2006 ]

mik (fo)

bellissima,fantastica,ormai mi metto a piangere quando vedo il video...

Commento n 14 [ 14:14:27, 23.1.2006 ]

shady's fan (milano)

Molto Felice bellissima traduzione..!!!Devo dire che questa una delle migliori canzoni di em..!spero che tutte le persone che lo giudicano senza conoscere il vero significato delle sue canzoni cambino idea shady you're the best rapper of the world
t prego nn ci abbandonare maiiiiiiii!!!!!!!!!111111

WebSite Commento n 13 [ 19:26:55, 22.1.2006 ]

checkitout2k2

complimenti x la traduzione,impreziosisce ulteriormente il valore della canzone di em!!!

make some noise 4 em 'n lady blackice!!!

Commento n 12 [ 19:02:09, 20.1.2006 ]

laura (modena)

Sorriso Risata Felice Molto Felice Finto Tonto Oh My God! Shockato Amore stupenda ed unica

Commento n 11 [ 19:08:40, 18.1.2006 ]

Eleonora (San Benedetto Del Tronto)

shady 6 unico!quando t guardo vedo 1corazza ke dentro nasconde 1cuore gigante*
Assomigli molto al raga ke mi piace e anke x questo 6 mitico Figoio vorrei ke tu nn lasciassi il palcoscenico,ma la vita tua e come addio alla tua adorata musica,nn c'ea canzone migliore di when i'm gone!
t prego nn ci lasciare,noi t vogliamo qui 4ever!

Commento n 10 [ 21:50:28, 9.1.2006 ]

Fabio (napoli)

Dopo aver letto la traduzione (complimenti!!) ancora + bella... semplicemente un GRANDE!!!...

Commento n 9 [ 19:48:47, 9.1.2006 ]

JMC (Modena)

adesso che ho letto la traduzione mi sono venuti i brividi su per la schiena e una piccola lacrima stava per scendere quando l'ho fermata col dito. veramnete stupenda. grazie Shady. Anche se un giorno questo grande se ne andr riumarra a tutti un suo ricordo sono sicuro anche a quei (purtroppo tanti) ignoranti (nel senso ignorare) che non l'hanno mai apprezzato come andava.

Commento n 8 [ 10:38:15, 5.1.2006 ]

Tom (milano)

secondo me 'when I'm gone' veramente una delle pi belle canzoni in assoluto spero che curtain call non sia l'ultimo disco di em cmq volevo fare i complimenti a chi a tradotto la canzone xk nn c' neppure sul sito italiano ufficiale Molto Felice

Commento n 7 [ 16:58:44, 3.1.2006 ]

Slim Em Marshall (Agrigento)

secondo me e' una delle + belle canzoni ke eminem abbia mai fatto.....davvero vivissimi complimenti a lui x aver creato questa fantastica canzone x far capire l' amore ke ha x sua figlia. W slim Shady Figo

Commento n 6 [ 15:38:42, 30.12.2005 ]

amy (udine)

Em sempre stato un grande!!!! Molto Felice e sono certa ke rester nel mio e nei vostri cuori xk un rapper come the slim shady nn si dmentica Linguaccia!!When I'm gone veramente bellixima...nn troverei canzone migliore per kiudere la sua carriera!!!Spero kmq di continuare a comprare i suoi album ancora x un bel po' di tempo

Commento n 5 [ 19:56:47, 28.12.2005 ]

vale (porpetto (ud))

cazzo qst 1delle canz ke mi piacciono di+del mitico em!!!
se lui nn ci fosse stato ora nn sarei qui...xk sn le sue canz a farmi stare bene!!!nn vedo l'ora ke arrivi in italia,sar la prima a prendere il bigl x il conc...
la tua traduzione incredibile
ne ho viste tante...ma la tua la+bella!!!

Commento n 4 [ 12:58:37, 28.12.2005 ]

skayler

scusa davvero x le foto nn pensavo che facevo nulla di male...nn ci ho pensato neke..sai in fondo il blog un diario ke in poki vedono...perdono...ora le ho tolte le foto ma se metto il link dsotto posso prenderle dinuovo?x favore Imbarazzo

Commento n 3 [ 0:15:47, 28.12.2005 ]

Lady Blackice (Roma)

Grazie mille Skayler, sono felice che tu e tanti altri abbiate apprezzato il materiale su Eminem che ho pubblicato ultimamente!!
Tutto il mondo magari no, ma ti assicuro che tanta gente lo sta leggendo!! Molto Felice
Hai davvero ragione, a prescindere dal motivo per cui l'ha scritta e se sia l'ultima o meno, questo rimane un gran pezzo!
Torna a trovarci, ciao!! Sorriso

WebSite Commento n 2 [ 11:57:29, 26.12.2005 ]

skayler (torino)

commentare?nn ce bisogno di commenti, hai scritto un grandissimo articolo...complimenti..se solo il mondo potesse leggerlo...e questa..questa una canzone stupenda...shady nn ha limiti davvero e qualunque sia il motivo x cui l'ha scritta cmq fantastica!fanculo alle male lingue..e io ne ho conosciute parecchieeeeeee

WebSite Commento n 1 [ 15:24:55, 25.12.2005 ]

Commenta:

I commenti non devono essere usati come un luogo dove instaurare discussioni politico-ideologiche, n come una bacheca per pubblicizzare altri siti. Tutti i messaggi non conformi alle regole verranno rimossi.







Smilies disponibili

SorrisoRisataFeliceMolto FeliceTristeMolto TristeArrabbiatoLinguacciaOcchiolinoFigoEeeh??CiecoImbarazzoDormeSospettosoGocciaFinto TontoOh My God!IndecisoShockatoAmoreMalatoNinjaFucileDevilFuck You



CodiceCodiceCodiceCodiceCodiceCodice

Powered by Lady Blackice